背光、阴阳屏…墨水屏圈这些"黑话",到底谁在带节奏?Backlight, Yin-Yang Screen... Who's Actually Leading the Charge in E-Ink Slang?


AI free token/AI免费积分

我6月份发了一篇文章:清北被骗十几年,墨水屏圈也一样,聊了几个墨水屏圈子里以讹传讹的说法。

比如明明叫"前光",非要叫"背光"。

这玩意,亚马逊的贝索斯来了也得叫前光,元太也得叫它前光,因为这就是人家定义的。

而且整个电子纸行业对这方面有行业标准定义。

我在:前光,墨水屏的护眼盲区,这篇文章里也写过:SJCPZT0544-2026,《电子纸用前置照明光源模组》。

评论区有人跟我说:"你管它叫什么,用户想怎么叫就怎么叫。"

这就像学习一样,明明对的就放在那里,你非要学个错的,还一直按错的来。

但今天这篇文章要聊的不是前光,而是另一个被滥用得更厉害的词——阴阳屏。

PART 01自己看不出毛病,为啥还要找毛病

很多人买墨水屏阅读器,尤其是新手,验机的时候其实很难挑出什么大问题。

他们唯一能直观感受到的,可能就是前光在面板上不太均匀。

有些新手甚至自己都看不出均不均匀,发到网上问了之后,就会得到一个词——"阴阳屏"。

以前评论区和私信里经常有人求助我,说买了墨水屏之后自己看不出来前光有啥毛病,拍了几张照片发过来让我看看有没有阴阳屏。

我一般反问一句:如果你自己都觉得没毛病,那你为什么还要给它挑毛病?这不是给自己找不痛快吗?

PART 02一个标签,两套说辞

我以前还写过一篇文章:墨水屏前光真相:谁在对你进行服从性测试?

里面提到一个现象:大家对前光的容忍度取决于品牌。

同样的不均匀,出现在国外品牌上,很多帖子会说这是技术难题或者常规现象;出现在国产设备上,就变成了技术问题或质量问题。

你可以自己做个测试:把屏幕的Logo遮住,拍两张前光照片放到网上,先不说哪个是国产、哪个是国外的。

你会发现评论区依然分为两派,依然是两套说辞。

最终的评价往往不取决于前光是否均匀,而取决于你用的是什么牌子。

而且,现在更绝的是,海外的这些品牌,无论是自己海淘还是找代购,默认是没有售后,不能换货的,意味着基本上就是开盲盒。

至于怎么海淘,看这篇:海淘Kindle全攻略:一次学会,永久省钱

PART 03"阴阳屏"到底在说什么

后来我想明白了一件事:很多人是被这个圈子里前面的人带歪了。

有些人发明了一些很恶毒的标签词,"阴阳屏"就是其中之一。

大家看我的测评文章,我测前光的时候都是测极值——把前光拉满。

因为如果极值状态下表现还可以,日常使用就更没问题了。

但我从来没有用过"阴阳屏"这个词来描述前光素质。

我一般会说:边缘有没有漏光、前光是否均匀、有没有光斑。

那些用"阴阳屏"来描述,我就想问一下:咱先把"屏"去掉,就"阴阳"这两个词,你真的解释得明白吗?

研究《易经》的人都不敢轻易说自己能把"阴阳"解释透。

所以你说屏幕"阴阳",这个词到底怎么解?在屏幕上它到底有什么表征?

如果你把表征具体化,就是我说的那几个词,那"阴阳屏"不就是一个标签化的词吗?一杆子全部打死。

"阴阳屏"这个词最早是用来形容Kindle的。

Kindle Voyage在2014年发布后,大量机器出现前光不均匀的情况——上半部分亮白色,下半部分呈现难看的黄色调。

亚马逊客服当时的说法是,这是前光不均匀造成的,并不是产品本身的质量缺陷。

大部分机器都会存在这个问题,可以换货,但无法保证换货后前光百分百均匀。

另一个国外大品牌Kobo,对于前光灯的解释,也是这一套说辞,不承认是质量问题:墨水屏前光真相:谁在对你进行服从性测试?

背光、阴阳屏…墨水屏圈这些"黑话",到底谁在带节奏?PART 04前光为什么难做

前光的基本原理很简单,你在网上能刷到的"看书神器、宿舍夜读神器"等,其实就是墨水屏阅读器前光的原理图。

下面这个图够直观了吧。(纸质书+LED阅读灯 ≈ 墨水屏+前光导光板)

背光、阴阳屏…墨水屏圈这些"黑话",到底谁在带节奏?

光路越长,光的均匀度就越差。

而且前光是由一颗颗小灯珠组成的,灯珠本身的亮暗差异也会影响最终的光路。

即便在工业生产中,同批次、同电路驱动的灯珠,亮暗表现也不一样。

这也是为啥大屏墨水屏比如10.65寸、13.3寸很少做前光的原因。

加一层前光导光板,这么大的尺寸,设备要增重不少;这么长的光路,做出来不均匀还不如不做。

掌阅Smart X5 Ultra和科大讯飞MAX 2就是典型代表,都不做前光。

你再看明基做的台灯,高端产品无非就是灯珠比较细密,可能有几百个小灯珠,但为什么卖几千块钱?

就是因为调校过程非常复杂。

我以前给墨水屏厂家提过一个办法:想把前光做好,就去从台灯入手。

当墨水屏厂家亲自下场做灯具产品,你就会发现调校不能光靠供应链,要靠自己的技术积累。

但我知道很多墨水屏厂家不愿意做这种事。

做科研又辛苦又累,长期投入可能看不到结果。

现在各家都是以盈利为导向,想静下心来做基础研究真的蛮难的。

天天拿KPI去考核研发人员,确实不适合这种慢工出细活的事情。

PART 05给普通用户的建议

对于普通用户,我的建议一直没变:如果你自己看不出来前光的毛病,那它就是真的没毛病。

你不要像我做测评时那样把参数拉到极值去对比。

你就看看自己日常使用中能接受的亮度范围,在这个范围内多调一调,觉得满意,这台设备就没什么大问题。如果觉得不满意,直接退、直接换,别犹豫。

你发个帖子让大家来评判,别人说没有你就高兴,别人说有你就自我怀疑。

你买东西到底是为了自己满意,还是为了让大家满意?

 

I posted an article in June titled: Qingbei was deceived for over 10 years, and the e-ink circle is the same, which discussed several misconceptions in the e-ink community.

For example, they insist on calling it "backlight" when it's clearly "frontlight".

This thing, if Bezos from Amazon came, he would also call it frontlight, and E Ink will call it frontlight, because this is what they defined.

The entire e-paper industry also has industry standards defining this aspect.

I wrote in this article: Frontlight, the eye protection blind spot of e-ink, specifically mentioning: SJCPZT0544-2026, "Front lighting source module for electronic paper".

Someone in the comments told me: "Do you care what it's called? Users can call it whatever they want."

This is like learning, if the correct answer is right there, you refuse to learn it and keep going with the wrong one instead.

But today's article isn't about frontlight, it's about another term that is even more abused — Yin-Yang screen.

PART 01 If you can't see the problem yourself, why look for it?

Many people who buy e-ink readers, especially beginners, find it hard to pick out major problems during inspection.

The only thing they can visually sense might be that the frontlight isn't very uniform on the panel.

Some beginners can't even tell if it's uniform or not, and after posting online to ask, they are told — "Yin-Yang screen".

I used to get requests in the comments and private messages asking me to check for Yin-Yang screens from photos they sent, saying they couldn't see the issue themselves.

I usually ask back: If you don't think there's a problem, why are you looking for one? Isn't this just causing yourself unnecessary trouble?

PART 02 One label, two sets of excuses

I wrote an article before: The truth about e-ink frontlights: who is testing your compliance?

It talks about a phenomenon: people's tolerance for frontlight depends on the brand.

The same non-uniformity, if it appears on a foreign brand, many posts say it's a technological challenge or a common issue; if it appears on a domestic device, it becomes a technical or quality problem.

You can test this yourself: cover the logo, take two photos of the frontlight, and post them online without identifying the brand.

You'll find the comments still split into two factions, with two different narratives.

The final judgment often doesn't depend on how uniform the frontlight is, but on what brand you used.

Moreover, these overseas brands, whether bought directly or through a proxy, typically don't offer after-sales service or returns, meaning you're essentially gambling.

For how to shop overseas, read this: Complete guide to buying Kindle overseas: learn once, save money forever

PART 03 What does "Yin-Yang screen" actually mean?

I later realized that many people were misled by the early adopters in this circle.

Some people invented very malicious labels, and "Yin-Yang screen" is one of them.

When I test frontlights in my reviews, I look at the extremes — I turn the frontlight all the way up.

If it looks good at maximum, it will clearly be fine for daily use.

But I have never used the term "Yin-Yang screen" to describe frontlight quality.

I usually say: is there light leakage at the edges, is the frontlight uniform, are there any bright spots.

Those who use "Yin-Yang screen" to describe it, I want to ask: can you explain what "Yin-Yang" means in this context? In terms of the screen, what does it look like?

Experts of the "I Ching" don't even dare to claim they fully understand Yin and Yang.

So if you call a screen "Yin-Yang", how do you interpret that?

If you break it down, it turns out to be the terms I mentioned, so "Yin-Yang screen" is just a label used to sweep everything together.

The term "Yin-Yang screen" was originally used to describe Kindles.

After the Kindle Voyage was released in 2014, many devices showed significant frontlight non-uniformity — the top half was bright white, while the bottom half had an unsightly yellow tint.

Amazon customer service explained this as frontlight non-uniformity, which is not a product quality defect.

Most devices would have this issue, and while you could exchange it, they could not guarantee the new screen would be perfectly uniform.

Kobo, another major foreign brand, uses the same excuse for their frontlights, denying it's a quality issue: The truth about e-ink frontlights: who is testing your compliance?

PART 04 Why is front light difficult to make?Backlight, Yin-Yang Screen... Who's Actually Leading the Charge in E-Ink Slang?

The basic principle of frontlight is simple, and you can find many "reading gadgets, dorm night reading hacks" online that illustrate how it works.

Is this diagram intuitive enough? (Paper book + LED lamp ≈ E-ink + frontlight guide plate)

Backlight, Yin-Yang Screen... Who's Actually Leading the Charge in E-Ink Slang?

Additionally, frontlights are composed of individual LEDs, and the inherent brightness variations between these LEDs affect the final light distribution.

Even in industrial production, LEDs from the same batch and driven by the same circuit have different brightness.

This is also why large e-ink screens, like 10.65" or 13.3", rarely have frontlights.

Adding a frontlight guide plate to such a large device adds significant weight, and with such a long light path, the non-uniformity makes it not worth doing.

The Xiaomi Mi Read Pro 8 and the iFlytek MAX 2 are prime examples of this, lacking frontlights entirely.

Look at BenQ's lamps — their high-end products use hundreds of tiny LEDs, but why do they cost thousands?

Because the calibration process is extremely complex.

I once suggested to e-ink manufacturers that if they want to improve frontlight, they should start by making lamps.

Once you're in the business of making lighting fixtures, you realize calibration isn't just about the supply chain; it's about your own technical expertise.

But I know many e-ink companies don't want to do this.

Research is hard and requires patience.

Nowadays, everyone is focused on profits, so it's difficult to find the time to focus on foundational research.

Constantly evaluating R&D personnel based on KPIs isn't suited to this kind of slow, meticulous work.

PART 05 Advice for the average user

My advice for the average user hasn't changed: if you can't see a problem with the frontlight, then there isn't one.

Don't crank the settings to maximum just to compare against my reviews.

Instead, look at the brightness range you actually use and adjust it. If you're satisfied, the device is fine. If not, return it immediately.

Posting photos online for everyone to critique is counterproductive. You'll feel good if they say it's fine, but you'll doubt yourself if they find an issue.

Did you buy this device to please yourself or to please everyone else?

When you buy something, is it to satisfy yourself or to please everyone?

暂无评论,快来发表第一条评论吧!No comments yet. Be the first!

📮 需求咨询📮 Inquiry