原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/RewhbqGd3aa_ukhbCG2tyQ

在网上冲浪时,无意看到一本电子书《你想為誰賺錢?》,推荐语说得我心痒痒,什么「甫上市即轟動日本文壇、教育學界、金融業,一生必讀的財經素養小說」,还有说「抱著學習的心情翻開,最後竟然讀到淚崩!」,好像不买就是一大损失。
我素来不信邪,既然知道书名,那接下来就好办了。我到资源网站检索书名,一个没有再换一个,互联网这么发达,什么书没有?结果逛了一圈,连个 EPUB 都没有。这下我更好奇了,越是稀缺,越是想得到。
既然白嫖失利,我就正版网站看看。须知这是一本台版繁体书,因此购买就存在难题,我先看主流平台的价格,Readmoo 售价 301 新台币,Kobo 是 256 新台币。但我对人民币之间的汇率不了解,本能觉得也要一两百块,那委实有点贵,但算过汇率,发现只是 50 多元人民币,那价格也不算很离谱。
但在购买之前,我还有个问题:电子书的 DRM 好不好去除?
所谓 DRM 是电子书的技术限制机制,为了保护出版社和作者的版权(毕竟购买一份如果不加限制,就能肆意传播,人就赚不到钱了),你买到电子书后,通常只能在指定设备或账号上阅读,Kindle 就是这么做的。不过既有张良计,就有过墙梯,DRM 破除方法并不复杂,有不少人会拼车买电子书,这也去 DRM 后大家都能读。这也是为什么 Kindle 退出中国后,国内盗版电子书急剧减少了,因为正版都买不到了,只能上微信读书订阅来读——订阅制并不提供电子书的所有权,只有借阅权。
而我去除 DRM 并非想传播,单纯是希望能导入 Kindle 阅读,而非一个限定在特定软件里看的私有格式。在网上看了一圈教程,答案是只需下载 Calibre 插件 DeDRM_tools。
那么只剩下购买了。
我满以为在内地购买台版电子书会困难重重,又要填地址,又要看 Visa 信用卡是否支持。没想到我刚加入购物车,结账时,有个 Google Pay 支付选项,我试着点击,没想到地址都不用输,验证后瞬间扣款,电子书直接入库。
不过怎么拿到 EPUB 呢?这要先下载 Kobo 应用程序,后尝试 Calibre 的 Obok 插件,孰料书是有了,可全是乱码;第二方法是在网页版下载 .acsm文件,再用 Adobe Digital Editions 提取,最后把 EPUB 文件导入到 Calibre,这时之前安装好的 DeDRM 插件自动帮我去掉 DRM。
这时还有个问题,台版电子书是竖版排列,翻页和阅读习惯都是从右到左。繁体字我阅读无碍,可这排版逻辑堪称反人类。
我继续折腾,好在并不复杂。Calibre 编辑电子书,在 styles 文件夹找到 css 文件,搜索以下代码:
writing-mode: vertical-rl;(阅读模式:竖排-从右到左)-webkit-writing-mode: vertical-rl;(同上)direction: rtl; (方向:从右到左)

找到后就好办了,要么直接删除控制竖排的属性,要么替换:将 vertical-rl 替换为 horizontal-tb,rtl(从右到左)改为 ltr(从左到右)。
最后保存,大功告成。
从购买到去除 DRM,再到修改排版,可谓折腾。但这折腾也有其价值,购买繁体书的路跑通了。如今除了微信读书,我还有 Kobo 可选,将来想要读的书找不到时,如果上面有,那我就能直接买。况且今天花的大部分时间都在安装工具和测试功能上,下次购买后想必不用几分钟,我就能得到一本干净且属于我的 EPUB 电子书。
什么,你问书读完没有?
打人不打脸啊,碰到买书的千万别问「你买这么多读完了吗」,这不揭人伤疤吗?买书和折腾已经是很快乐的事了,再花时间读完,成本就高了。