买书和去 DRM 已经很快乐了,谁还有空读书?Buying books and removing DRM is already enjoyable, who has time to actually read them?


AI free token/AI免费积分

原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/RewhbqGd3aa_ukhbCG2tyQ

买书和去 DRM 已经很快乐了,谁还有空读书?

在网上冲浪时,无意看到一本电子书《你想為誰賺錢?》,推荐语说得我心痒痒,什么「甫上市即轟動日本文壇、教育學界、金融業,一生必讀的財經素養小說」,还有说「抱著學習的心情翻開,最後竟然讀到淚崩!」,好像不买就是一大损失。

我素来不信邪,既然知道书名,那接下来就好办了。我到资源网站检索书名,一个没有再换一个,互联网这么发达,什么书没有?结果逛了一圈,连个 EPUB 都没有。这下我更好奇了,越是稀缺,越是想得到。

既然白嫖失利,我就正版网站看看。须知这是一本台版繁体书,因此购买就存在难题,我先看主流平台的价格,Readmoo 售价 301 新台币,Kobo 是 256 新台币。但我对人民币之间的汇率不了解,本能觉得也要一两百块,那委实有点贵,但算过汇率,发现只是 50 多元人民币,那价格也不算很离谱。

但在购买之前,我还有个问题:电子书的 DRM 好不好去除?

所谓 DRM 是电子书的技术限制机制,为了保护出版社和作者的版权(毕竟购买一份如果不加限制,就能肆意传播,人就赚不到钱了),你买到电子书后,通常只能在指定设备或账号上阅读,Kindle 就是这么做的。不过既有张良计,就有过墙梯,DRM 破除方法并不复杂,有不少人会拼车买电子书,这也去 DRM 后大家都能读。这也是为什么 Kindle 退出中国后,国内盗版电子书急剧减少了,因为正版都买不到了,只能上微信读书订阅来读——订阅制并不提供电子书的所有权,只有借阅权。

而我去除 DRM 并非想传播,单纯是希望能导入 Kindle 阅读,而非一个限定在特定软件里看的私有格式。在网上看了一圈教程,答案是只需下载 Calibre 插件 DeDRM_tools。

那么只剩下购买了。

我满以为在内地购买台版电子书会困难重重,又要填地址,又要看 Visa 信用卡是否支持。没想到我刚加入购物车,结账时,有个 Google Pay 支付选项,我试着点击,没想到地址都不用输,验证后瞬间扣款,电子书直接入库。

不过怎么拿到 EPUB 呢?这要先下载 Kobo 应用程序,后尝试 Calibre 的 Obok 插件,孰料书是有了,可全是乱码;第二方法是在网页版下载 .acsm文件,再用 Adobe Digital Editions 提取,最后把 EPUB 文件导入到 Calibre,这时之前安装好的 DeDRM 插件自动帮我去掉 DRM。

这时还有个问题,台版电子书是竖版排列,翻页和阅读习惯都是从右到左。繁体字我阅读无碍,可这排版逻辑堪称反人类。

我继续折腾,好在并不复杂。Calibre 编辑电子书,在 styles 文件夹找到 css 文件,搜索以下代码:

  • writing-mode: vertical-rl;(阅读模式:竖排-从右到左)
  • -webkit-writing-mode: vertical-rl;(同上)
  • direction: rtl; (方向:从右到左)
买书和去 DRM 已经很快乐了,谁还有空读书?

找到后就好办了,要么直接删除控制竖排的属性,要么替换:将 vertical-rl 替换为 horizontal-tb,rtl(从右到左)改为 ltr(从左到右)。

最后保存,大功告成。

从购买到去除 DRM,再到修改排版,可谓折腾。但这折腾也有其价值,购买繁体书的路跑通了。如今除了微信读书,我还有 Kobo 可选,将来想要读的书找不到时,如果上面有,那我就能直接买。况且今天花的大部分时间都在安装工具和测试功能上,下次购买后想必不用几分钟,我就能得到一本干净且属于我的 EPUB 电子书。

什么,你问书读完没有?

打人不打脸啊,碰到买书的千万别问「你买这么多读完了吗」,这不揭人伤疤吗?买书和折腾已经是很快乐的事了,再花时间读完,成本就高了。


原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/RewhbqGd3aa_ukhbCG2tyQ

Buying books and removing DRM is already enjoyable, who has time to actually read them?

Scrolling through my feed, I stumbled upon an electronic book titled "Who Do You Earn Money For?". The blurb had me itching to read it — "An instant sensation in the Japanese literary, educational, and financial circles as soon as it was released, a must-read novel on financial literacy," and, "I picked it up with a learning mindset and ended up crying by the end!" — making it seem like a massive loss if I didn't buy it.

I'm not superstitious about these things, so once I knew the title, I set out to find it. I scoured resource websites, trying one after another because the internet is so vast — surely there must be a copy somewhere. But after combing through them all, I couldn't find a single EPUB. This only piqued my curiosity further; the rarer it is, the more I want it.

Since free-loading failed, I turned to official bookstores. Keep in mind, this is a Taiwanese, traditional Chinese book, so buying it presents some challenges. I checked the prices on major platforms: Readmoo wanted 301 NT dollars, while Kobo was offering it for 256 NT. Without knowing the exact exchange rate, I initially thought it would be over 100 or 200 RMB, which seemed expensive, but after calculating the rate, it turns out to be roughly 50 RMB — not too bad.

But before buying, I had another question: is the DRM in e-books easy to remove?

DRM (Digital Rights Management) is the technology that restricts how you can use an e-book. It's designed to protect the publisher's and author's rights — if you could pass around the book freely after buying it, they'd never make money. Usually, you can only read the book on specific devices or accounts linked to your purchase, like with a Kindle. However, there's always a workaround; removing DRM isn't terribly complex, though it's technically a gray area. This is why group buys for e-books exist — one person buys it, removes the DRM, and everyone reads it. After Kindle exited the Chinese market, domestic piracy of e-books dropped significantly because you couldn't even buy the legal copy to crack; instead, you had to subscribe to services like WeChat Reading, which don't give you ownership, just a rental loan.

I wasn't planning to share the book with anyone; I just wanted to be able to read it on my Kindle rather than a proprietary app. After searching online, the solution was simple: download the Calibre plugin called DeDRM_tools.

那么只剩下购买了。

I had expected buying a Taiwanese e-book from mainland China to be difficult — filling out addresses, checking if my VISA card worked. But as soon as I added the book to my cart and clicked checkout, I saw a Google Pay option — I tried it, and without needing any address information, the charge went through instantly, and the book was in my library.

So how do I get the EPUB file? I had to download the Kobo app first, then try using Calibre's Obok plugin, but that resulted in a bunch of garbled text. The second method was to download the .acsm file from the web version, open it with Adobe Digital Editions (which extracts the EPUB), and finally import it into Calibre, where the DeDRM plugin automatically removed the DRM.

There was still one issue: Taiwanese e-books (like manga, actually) are often formatted vertically, with pages flipped from right to left — the exact opposite of western books. While I can read traditional Chinese characters fine, this reading order is, frankly, backwards for me.

I kept tinkering around. Thankfully, it wasn't too hard. In Calibre's book editor, I navigated to the styles folder, opened the CSS file, and searched for this line: `writing-mode: vertical-rl;` (which means "write vertically, read right-to-left").

Once found, I simply deleted that line (removing the vertical constraint) and replaced it with `horizontal-tb` (horizontal, top-bottom) and `ltr` (left-to-right).

-webkit-writing-mode: vertical-rl;(同上)

direction: rtl; (方向:从右到左)

Buying books and removing DRM is already enjoyable, who has time to actually read them?

Once found, it's easy — either delete the attribute controlling vertical layout or replace it: change vertical-rl to horizontal-tb, and rtl (right-to-left) to ltr (left-to-right).

最后保存,大功告成。

From purchase to DRM removal to layout modification — quite the ordeal. But this effort has value: now I can buy traditional Chinese books and read them on my Kobo. Whenever I need a book not in my collection, if it's available there, I can buy it. Plus, most of today's time was spent installing tools and testing; next time, I expect to get a clean, personal EPUB within minutes.

What's that? You're wondering if I've read the book yet?

Well, don't insult me. If you buy someone a meal, you don't ask if they ate it yet while they're still chewing their napkin. The fun in this is the act of acquisition and customization — actually reading the book would require more time investment than I'm willing to make right now.

暂无评论,快来发表第一条评论吧!No comments yet. Be the first!

📮 需求咨询📮 Inquiry