随之而来 (DoWhatYouLove,theMoneyWillFollow)。自律激情是促使一个人付诸行动的动力。但是如果缺乏自我约束能力,激情就会显得苍白无力,因此将无法真正地促使人们采取行动。如果不能严格自律,即便充满激情,也只能在原地踏步,不可能有任何的作为。这就如同在开车的时候只使用一挡,那么无论你如何加油也不可能提高自己的车速。要想展示卓越的 表演 ,必须要持之以恒地付出努力,因此,个人的自律能力至关重要。在缺乏自律的情况下,一个人的表现就会时好时坏,起伏不定。而一旦有了自律能力,即使在状态不佳的时候,我们也依然能够保持充沛的激情,全身心地去做那些需要做的事情。在PDA公式中,能够将激情转化为行动的正是自律。即使是一台2000匹马力的发动机,如果它不能正常运转,也不可能为一名赛车手创造任何佳绩。同样,如果缺乏自律能力,即使是最有激情的人也不可能取得很大的成就。第四章卓越开发公式下面要讲的就是一个关于自律的事例,其中我们将再次提到伟大的兰斯·阿姆斯特朗。在一部名为《巴黎之路》(RoadtoParis)的纪录片中,导演向我们展示了阿姆斯特朗所在的美国邮政自行车队备战2001年环法自行车赛的场景。该纪录片还特别展现了阿姆斯特朗进行个人强化训练的情况。那是一个寒冷的冬天,在法国阿尔卑斯山区雾气弥漫、潮湿冰冷的盘山公路上,阿姆斯特朗正骑着自行车奋力前行。他的身后不紧不慢地跟着一辆汽车,司机是车队的老板约翰·布鲁尼尔(JohanBruyneel)。在到达某一个地方的时候,由于雪崩阻塞了山路,所以他们就让兰斯停下来吃点东西(在训练的时候,他每天都要骑个多小时的自行车)。这时候,兰斯对约翰说: 我想再多练一会儿,可以吗? 于是,约翰就建议他往山下再骑10公里。兰斯考虑了一下,然后回答说: 我先往山下骑10公里,然后再返回来。 在目送阿姆斯特朗踏上自行车钻入大雾中之后,布鲁尼尔回过头对身边的车队机械师说: 这种精神正是赢得比赛所需要的。在这样的鬼天气里训练,没有人能像兰斯这样拼命。 顺便提一下,这部纪录片引用了《道德经》中的一句话作为开头字幕:欲先民,这是你的舞台TheEncoreEffect必以身后之。
老子(公元前世纪)
用这句话来形容兰斯·阿姆斯特朗对生活的态度真是再恰当不过了 其实这也正是所有卓越的 表演者 共同的生活态度。
俗话说:台上三分钟,台下十年功。的确,要想在 舞台 上有出众的 表演 ,就必须首先在 幕后 苦下工夫。正是因为有了严格的自律能力,我们才会不断地努力上进。现在,请你思考如下问题:.在去向客户推销你的产品之前,你会花费多长时间来预先 排练 和改进你的销售演示过程?.针对你所从事的行业或职业、针对你的工作所需的服务或技能,你读过(或者重读过)多少本书?.为了拥有一个健康的体魄,你每天会抽出多长时间来进行体育锻炼?每周又能锻炼几次?.你曾经给自己重要的客户、委托人、朋友以及志愿人员写过多少封感谢信和回访邮件? 老子这句话的原意是说,圣人要想让人民服从自己的领导,必须把人民的利益放在首位。这里被作者借用来说明 要想人前显圣,必须背后刻苦 的道理。 译者注