行动,立刻就行动!(14)

演说内容并非全是激情昂扬的语言。罗斯福坦率地分析了国家所面临的问题。政府收入不足;工业生产崩溃;农作物无处售卖;无数家庭的多年积蓄化为乌有。他阐述了他首先将要解决的问题。 我们最最基本的任务, 他强调, 是要让人们有工作。 他说,必须要提高农产品的价格,让农民能够维持生计。还需要做的,是为大萧条的受害者提供救济。他从竞选的某个主题开始,论及削减联邦开支的必要。还号召对银行体系、信贷和投资领域进行更为严格的监管-- 停止用别人的钱去进行投机的行为 。罗斯福曾在旧金山决定,要以一种严肃而又不会让群众感到悲观的语调来发表他的就职演说。现在,他一边阐述问题的严重性,一边又不断给民众信心, 只有愚蠢的乐观主义者才会否认当前的黑暗现实, 他说。 但是要感谢上帝,我们面临的困难都只是物质方面的, 他慎重地说道。

演说的主题是 行动,立刻就行动 。罗斯福以军事化的语调,强调了采取措施的迫切需要。他说他 毫不犹豫地担任美国人民伟大军队的首领 ,还要制定 进攻路线 。最有说服力的一点,是罗斯福高声宣告要整顿银行体系。 奸诈的货币兑换商的种种行径,将受到舆论法庭的起诉,将受到心灵和道德的唾弃, 他说。然后他引用了《马太福音》中 耶稣洁净圣殿 的内容。 如今,货币兑换商已从我们文明庙宇的高处落荒而逃, 他说, 现在,我们要以千古不变的真理来重建这座庙宇。 尽管某位观察人士发现,人们因为担心会打断罗斯福解决国家困境的势头,不愿意长时间地鼓掌欢呼,但他们还是热烈地响应了他们的总统。

在17分钟的演说快要结束时,罗斯福直接谈及了独裁统治的问题。他说他很快会要求国会解决国家面临的问题。他希望能够在总统的历史权限范围之内处理经济危机,但是如果行不通的话,他已经做好了 暂时超越总统权限 的准备。他将要求国会给予他 犹如我们的国家遭到别国侵略时,国会将会给予我的执行权力,向此非常时刻开战 。这是演说内容最为激进的一部分,恰如其分地暗示了他的独裁统治权,得到了群众热烈的响应。

在圣约翰教堂门前坐上出租车之后,珀金斯和华莱士不确定要走哪条路。就职典礼筹办委员会不仅没有为珀金斯预定酒店,而且也没有告诉她怎样去就职典礼现场。珀金斯和华莱士告诉出租车司机去国会大厦,但当他们快到时,却发生了交通堵塞。交警告诉他们说剩下的路程只有步行过去。他们唯有下车,在就职典礼开始前一刻在拥挤的人山人海中穿行。 亨利、伊萝、苏珊娜和我是从人群中挤过去的, 珀金斯后来回忆说。

未来的劳工部部长和农业部部长看来好像赶不上就职仪式了。与伊萝和苏珊娜分开后,珀金斯和华莱士手持贵宾券,急急忙忙朝远处的演讲台冲去。 我希望你能跑快一点, 华莱士说。两人为了抄近路,穿过禁止踩踏的草坪,在典礼开始后才来到台上。由于迟到,他们没有去专为内阁成员设置的座位区,而是默默地坐在了旁边的座位上。他们错过了罗斯福的宣誓仪式,只听到他的就职演说,当时他已经 讲到一半了, 华莱士回忆说。珀金斯坐定后,看到演说稿的作者双手放在膝盖上,正俯身叹气。莫利转过身看着珀金斯--他们在纽约就已是旧相识。 他接手了国家这条大船,而且调转了船头, 他说, 我们将要朝相反的方向前进了。

就职典礼在下午1?誜34结束,人群最后一次鼓掌欢呼。整个过程胡佛一直面色冷峻。 他脸上那种绝望的神情,我只从站在墓地边的人们的脸上看到过一两次, 埃莉诺·帕特森在《华盛顿先锋报》上写道。胡佛不喜欢罗斯福的演说。另一家媒体评论说,胡佛的 眉毛不时因不赞同而皱在一起 。演讲结束后,胡佛便起身前往联合车站,乘火车去纽约。他和罗斯福再也不会碰面了。胡佛很快就开始了他的新事业--对 新政 进行批评和阻拦。当天在国会大厦外面的无数人中,除胡佛之外,很难找到没有被感动和鼓舞的人。珀金斯从演讲台上看到 泪水在坚强的人们的脸上流淌着 。人们的反应如此强烈,这使埃莉诺·罗斯福有点担心起来。 你能感觉到,只要有人发出指令,他们肯定会赴汤蹈火, 她说, 就职典礼非常非常的庄重,但也带着一丝令人畏惧的气氛, 她总结道。