“你怎么了?”他发话了,“什么地方不对劲吗?”
我不能看他,只好移动身体向他凑过去,将自己深深地埋在他的臂膀里。我知道,我是一个彻头彻尾的大傻瓜。我抽泣着,像一个孩子,但我停不下来,无法控制自己的情绪。他用手拂着我的背,在我耳边轻声说着“嘘”,慢慢地将我的情绪缓和下来,他便可以看着我的脸了。
“怎么了?难道你不愿意这一切发生吗?”
我用被子擦着眼泪。起身坐到床边上,双脚靠着床边摇晃着。我背对着他,呆呆地看着自己的衣服散落在地板上,像是些陌生的阴影。
很小的时候,我总是骑在爸爸的肩膀上。我当时是那么的小,他总是用双手扶着我的背,以防我摔下来。而我感觉自己好高啊,都可以用手摸到树叶了。我永远都不能跟杰克说这些。即便说了,他也不会觉得有什么特殊的意义。我从不认为话语可以进入一个人的心,也许没有什么是可以的吧。
我手忙脚乱地穿上衣服。那件红裙子显得更小了。我扯了扯它,想遮住我的膝盖。我刚才真的是穿成这样去俱乐部的吗?
我套上鞋子,开始收拾地上的东西,放回佐伊的手提包里。
“你没必要走。”杰克用手肘撑着自己,对我说。他的胸膛苍白得就像摇曳的烛光。
“我想走了。”
他重重地倒回枕头上。一只手还垂在床边,他的手指碰到地板上,弯曲着。他非常缓慢地摇着头。
佐伊在楼下的沙发里睡着了,斯通纳男孩也是。他们俩躺在一起,手臂缠绕着,脸贴着脸。我感到很不满,为什么她就可以得到这些呢?她还穿着男孩的T恤,上面排列着的几个可爱的小纽扣,让我想起了童话故事里面的糖果屋。我在他们旁边跪下,轻轻地抚着佐伊的手臂,她的手臂很温暖。我一直抚摸着她,直到她睁开眼睛。她看见我,有一点意外,“嗨!”她低语着,“搞定了吗?”
我点了点头,却忍不住想笑,很奇怪。佐伊把斯通纳男孩的手臂从身上搬开,坐起身来,审视着地面。
“这里有烟么?”
我找到装大麻的罐子,递给佐伊。然后我走到厨房,倒了一杯水。我以为她会跟着我到厨房,但她没有。斯通纳男孩在那里,我们怎么说话?我喝掉了水,把杯子放在洗碗池的水槽里,然后回到客厅。我在佐伊脚边的地板上坐下。她舔着一张卷烟纸,然后把它贴到另一张上面,又舔了几下,再扯下来,把边缘撕掉。
“怎么样?进行得如何?”佐伊问我。
“还好。”
窗帘后射过来的一束光线让我睁不开眼。我只看见佐伊洁白的牙齿在闪耀着。