找到平衡(2)

上高三之前的那个夏天,卡尼莎终于想办法逃离了阴暗的生活。她乘坐城市巴士到了邻近的雷东多海滩。对她来说,住在那里就如同过着别人的生活。在这个以白人为主的城市里,她非常与众不同,尽管如此,卡尼莎还是找到了容身之地。每天都有那么几个小时,她感觉自己就是别的什么人。

她在雷东多海滩游艇俱乐部礼品店里找到一份收银员的工作,生活也开始变得好起来。这份工作只能拿到最低工资,但游艇主人所展示的成功和金钱正是卡尼莎想要的东西。她不知道如何才能挣到一大笔钱,但她知道自己喜欢这种接近金钱的感觉。卡尼莎的漂亮长相很快为她打开了大门,但她待人接物的态度却同样很快地把大门关上了。

尽管雇员与游艇俱乐部会员交往是违反规定的,但卡尼莎还是结交了一位大她两岁的男孩。杰克·昂德希尔生下来就是百万富翁,他家在南加州的各个港口有好几艘游艇。

一天,卡尼莎一个人在礼品店里工作,杰克向她表示亲近。她拒绝了他,并努力向他解释俱乐部对雇员的规定,但杰克说他是昂德希尔家的人。这意味着他总能得到他想要的东西。他的生活一直如此。他的父亲是纽波特海滩豪华游艇的设计者。在他17岁生日那天,父亲把一艘游艇送给了独生子杰克。这艘游艇长约50英尺,比父亲的要小一些,但这艘游艇成了杰克的聚会乐园。

游艇的内部装饰着锃亮的柚木和平面电视,比卡尼莎住过的任何一个家都漂亮。置身其中让她感觉自己终于成了一个大人物,而且杰克也待她很好。夏日的爱情彻底征服了她。杰克19岁,身高六英尺二英寸。这对卡尼莎来说很般配,因为她已经五英尺八英寸了。杰克拥有一口完美的牙齿,他身体的古铜色简直可以重新定义“加州黄金男孩”这个说法。第二周的时候,他们的关系就变成了肉体关系,接着没有想到的事情发生了:卡尼莎怀孕了。

当她把这个消息告诉杰克后,他告诉她别担心,一切都会很好。可事实上并非如此。杰克的行为很快就变了。他开始忙于父亲在纽波特海滩的生意,甚至连一个电话都不回。她彻底崩溃了。

当她乘公共汽车去取工资支票时,她看到杰克正在游艇俱乐部里与他的高尔夫球友们谈笑风生,打打闹闹,准备结束他们一天的船上饮酒玩乐。杰克瞥见了她,但没有理她,甚至没再看她第二眼。她知道事情已经结束,她又要独自一人了。羞辱之下,卡尼莎想转身就走,但愤怒又袭上心头。她想从这位富家子弟那里得到答案。当她质问杰克的时候,他甚至否认曾经跟她在一起过。这场混乱招来了游艇俱乐部的保安,但当卡尼莎当面给了杰克一拳之后,立即就升级成了杰瑞·斯普林格①式的闹剧。她挨了一阵痛打,痛苦地叫着。被这样一位俱乐部雇员攻击,杰克怒火冲天。他要求马上解雇她。

在经理办公室,卡尼莎被告知将因这件事被解雇。她极力解释所发生的事情,但经理说他不想听这些。她可以去向警察陈述,因为杰克想提出袭击指控。卡尼莎知道这会让她重新回到青少年法庭,于是她冲出俱乐部后门,穿过大街,上了开往回家方向的公共汽车。

卡尼莎坐在公共汽车上,惊讶于仅仅几个星期的时间,她就从天堂掉到了地狱。她没有在收容所前的车站下车,因为有一辆警车正停在外面。她乘车一直到了洛杉矶东部的最后一站。把最后一张工资支票换成现金之后,她买了一张公共汽车票,背着行装离开了这座城市。

身无分文,无家可归,卡尼莎永远离开了加利福尼亚。她没有目的地。她没有家。她住在大街上,有点钱的时候就乘公共汽车去旅行。她这一辈子尽是惨痛的教训,可是她才仅仅18岁。

米歇尔又问起那个问题:“你想过准备做点什么事吗?”

“你为什么问这个?”卡尼莎把胳膊交叉在胸前,质问般的眼神盯着米歇尔。

“因为这是一个很重要的问题,你必须考虑。”

卡尼莎没有回答。米歇尔接着说道:“如果你不选择生活,生活就会为你作出选择。最后你会得到一堆你不想要的东西。”

“你认为我正在做的就是这样吗?”卡尼莎反唇相讥。

“我没这么说。我是在问这个问题……”

“你想让我们离开吗?是这么回事吧?”

“先等一下。”

“因为我们今天下午就可以走,没问题。我不需要……”

“闭嘴。”米歇尔对这位年轻女孩喊道。

“我没做什么事情呀。”尼基一边埋怨,一边拿着摄像机从门厅里走进来。

“尼基,把摄像机放下,去刷牙。”

“我会的,妈妈,可是汉纳待在洗手间里一直不出来。”他回答道,然后挪到厨房附近去拍摄更好的镜头。

“好了,女孩子都这样。”

“我可不是这样。”尼基立刻回答道。

“你说过我可以拍一部电影的。”

“现在不行!把摄像机放下,准备上学去。”

“可是你说过……”